POLÉMICA POR EL USO DE LA PALABRA “TERRORISMO” EN LONDRES

Y los atentados no paran. No contentos con lo que sucedió el 7-J en Londres, Inglaterra, ayer un grupo de terroristas, quiso repetir la tragedia de ese día, esta vez, sin heridos ni muertos, afortunadamente.

A raíz de esto, la British Broadcasting Corporation (BBC), dijo que según su manual de estilo, la palabra “terrorista” no está bien utilizada ya que considera que el termino no es para nada objetivo, y prefiere utilizar palabras como bombers o Bombings, refiriéndose a las personas que colocan las bombas.

Esto ha generado polémica en los medios colegas como The Daily Telegraph, y medios internacionales como el ABC de España, y el diario El País de Uruguay, asegurando que “Rod Liddle, ex director del programa periodístico Today, de la BBC, acusó a esa emisora pública de ser cada vez más prisionera de medidas políticamente correctas”.

Ahora, qué significa la palabra terrorismo?, Según el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua , éste término se define como “la dominación por el terror” y la segunda acepción lee: sucesión de actos de violencia ejecutados para infundir terror.

Si esto es cierto, habría que preguntarse:¿Qué buscaban los atacantes del 7-J, del 11-S y del 11-M, con estos ataques que causaron la muerte de miles de personas? Yo me atrevería a decir que infundir el terror en la gente para lograr la atención de unos gobiernos que, según los “Terroristas”, atentan contra su propio pueblo.

Lo que no me atrevería a decir es qué habrá debajo de esa polémica absurda por utilizar o no un término que a mí parece, se merece la gente que causa esas tragedias en nombre de su pueblo, religión o gobierno.

Hay que despertar a la realidad y ésta, es que vivimos en un mundo en que los terroristas existen como existe Dios, y no aceptar el término, me parece que es llenarnos de eufemismos que de alguna manera terminarán halagando a las personas que infunden terror para lograr lo que quieren. No siempre el fin justifica los medios.

Si quiere leer este artículo en inglés haga clic aquí

If you want to read this article in english click here

DE INGLATERRA ME QUEDAN GRATOS RECUERDOS

Ya ha pasado una semana desde los atentados terroristas del 7 de julio en Londres y la verdad nadie sale de su asombro. ¿Cómo es posible que haya gente que se “divierta”, por decirlo de alguna manera, con la desgracia de personas que no tienen nada que ver con esta guerra absurda?.

Sin embargo, yo no voy a analizar las repercusiones políticas y económicas de dichos atentados (eso se lo dejo a los especialistas), yo sólo quiero recordar a Londres como una ciudad hermosa, con personas excepcionales y que me dio muchas cosas.

Hace dos años estuve en Inglaterra estudiando inglés, no precisamente en la capital, sino en un pequeño pueblo al sur de Londres. No obstante, me iba algunos fines de semana a conocer todas las maravillosas cosas que tiene esa ciudad: museos, parques, calles..en fin. Además, aprendí de otras culturas y formas de ser, y eso se lo agradezco en el alma.

Puede que para ustedes no sea tan importante, o tal vez si, no lo se...sólo quiero compartirles mi experiencia en ese magnífico país y también el dolor que sentí cuando me enteré de esa barbarie. No podía creer lo que veían mis ojos...tanta destrucción por las calles donde alguna vez transité, y por el metro o Tub, como le dicen coloquialmente los británicos...en fin. Ahí es cuando viene la pregunta: ¿Será posible que los gobernantes de las naciones que están en guerra, sean de Europa, Estados Unidos o Latinoamérica, podrán algún día ponerse de acuerdo y acabar con esta situación de una vez??

Es difícil contestarla si todos damos la espalda...hoy pasó en Londres, así como en Madrid y los Estados Unidos..y desgraciadamente, es casi diario en nuestro país. No dejemos que la indiferencia acabe con la paz que aún nos queda y empecemos por nosotros mismos para que más adelante podamos transmitírselo a los demás.